Sure Shuara Vers 27 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الشعراء: 27]
Er (Fir'aun) sagte: "Euer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist fürwahr besessen."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er (Pharao) sagte: "Gewiß, euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, ist doch geistes-gestört."
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Euer Gesandter, der zu euch gesandt worden ist, ist ja besessen.»
Page 368 German transliteration
English - Sahih International
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn Wir ihn (den Gesandten auch) zu einem Engel gemacht hätten,
- Ihr könnt euch (Ihm) auf der Erde nicht entziehen; und ihr habt
- Und Wir ließen ja von ihr ein klares Zeichen zurück für Leute,
- Jene werden sich in Gärten befinden und (darin) geehrt.
- (Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie
- Dann folgten nach ihnen Nachfolger, die die Schrift erbten. Sie greifen nach
- Wer aber Allahs Grenzen übertritt, der fügt sich ja selbst Unrecht zu.
- und Gärten und Quellen.
- Auch geben sie keine Spende aus, ob klein oder groß, noch durchqueren
- So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - damit sich der Weg
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers