Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer (15:56)

﴿قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾
[ الحجر: 56]

Er sagte: "Wer verliert die Hoffnung auf die Barmherzigkeit seines Herrn außer den Irregehenden?"

German - Amir Zaidan

Er sagte: "Und wer verzweifelt an der Gnade seines HERRN außer den Abirrenden?!"

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte: «Nur die Abgeirrten geben die Hoffnung auf die Barmherzigkeit ihres Herrn auf.»

Page 265 German transliteration

English - Sahih International

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"