(o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen. Gewiß, er (17:3)

﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾
[ الإسراء: 3]

(o ihr,) die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Nuh trugen. Gewiß, er war ein dankbarer Diener."

German - Amir Zaidan

Ihr Nachkommen derer, dieWIR mit Nuh mittragen ließen! Gewiß, Er war ein äußerst dankbarer Diener.

German - Adel Theodor Khoury

Ihr, die Nachkommenschaft derer, die Wir mit Noach getragen haben. Er war ein dankbarer Diener.»

Page 282 German transliteration

English - Sahih International

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.