Katotohanang Aming ginawa ang Qur’an sa (wikang) Arabik upang inyong maunawaan (ang (43:3)

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الزخرف: 3]

Katotohanang Aming ginawa ang Qur’an sa (wikang) Arabik upang inyong maunawaan (ang kanyang kahulugan at kanyang mga paala- ala)

traditional Filipino

tunay na Kami ay gumawa nito bilang Qur’ān na Arabe nang sa gayon kayo ay makapag-uunawa

English - Sahih International

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.