Sie sagten: "Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich (21:59)

﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]

Sie sagten: "Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten."

German - Amir Zaidan

Sie sagten: "Wer tat dies unseren Göttern an? Gewiß, er ist zweifelsohne von den Unrecht-Begehenden."

German - Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Wahrlich, er gehört zu denen, die Unrecht tun.»

Page 327 German transliteration

English - Sahih International

They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."