Sag: Gehorcht Allah und dem Gesandten. Doch wenn sie sich abkehren, so (3:32)

﴿قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ﴾
[ آل عمران: 32]

Sag: Gehorcht Allah und dem Gesandten. Doch wenn sie sich abkehren, so liebt Allah die Ungläubigen nicht.

German - Amir Zaidan

Sag: "Gehorcht ALLAH und dem Gesandten!" Und sollten sie sich abwenden, so liebt ALLAH doch nicht die Kafir.

German - Adel Theodor Khoury

Sprich: Gehorchet Gott und dem Gesandten. Wenn sie sich abkehren - siehe, Gott liebt die Ungläubigen nicht.

Page 54 German transliteration

English - Sahih International

Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.