So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen. (18:97)

﴿فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا﴾
[ الكهف: 97]

So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.

German - Amir Zaidan

Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren.

German - Adel Theodor Khoury

So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.

Page 303 German transliteration

English - Sahih International

So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration.