Derjenige, der gläubig war, sagte: "O mein Volk, folgt mir, dann leite (40:38)

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ﴾
[ غافر: 38]

Derjenige, der gläubig war, sagte: "O mein Volk, folgt mir, dann leite ich euch den Weg des besonnenen Handelns.

German - Amir Zaidan

Und derjenige, der den Iman verinnerlichte, sagte: "Meine Leute! Folgt mir, so leite ich euch auf den Weg der Richtigkeit.

German - Adel Theodor Khoury

Derjenige, der gläubig war, sagte: «O mein Volk, folgt mir, dann weise ich euch den Weg des rechten Wandels.

Page 471 German transliteration

English - Sahih International

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.