Surah Najm Aya 39 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]
Na ang tao ay walang mapapakinabang maliban lamang sa kanyang pinagsusumikapan (na mabuti o masama)
Surah An-Najm in Filipinotraditional Filipino
na walang ukol sa tao kundi ang pinagpunyagian niya
English - Sahih International
And that there is not for man except that [good] for which he strives
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t sa pamamagitan ng iyong Panginoon (o Muhammad), katiyakang silang
- Ang kasaysayan ba ni Moises ay nakarating na sa iyo
- Ang bulag (walang pananalig sa Kaisahan ni Allah at sa
- At ang (mga anghel) na namamahagi (ng mga ikabubuhay, ulan
- walang pagsala na titipunin ang lahat ng sama-sama sa natataningang
- Sila ay nagsabi: “Ikaw ay isa lamang sa mga inalihan
- Sabihin ninyo sa Akin! Nakikita ba ninyo ang apoy na
- Kaya’t huwag mong sundin (O Muhammad) ang mga nagtatatwa (sa
- “ Na nagbabawal sa mga mabubuti, na nagmalabis sa hangganan
- O kayong nagsisisampalataya! Kung kayo ay (nagnanais) na sumangguni sa
Quran surahs in Filipino :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers