Das ist der wahrhaftig (eintreffend)e Tag. Wer nun will, nimmt zu seinem (78:39)

﴿ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا﴾
[ النبأ: 39]

Das ist der wahrhaftig (eintreffend)e Tag. Wer nun will, nimmt zu seinem Herrn eine Heimkehr.

German - Amir Zaidan

Dies ist der wahre Tag. Also wer will, nimmt zu seinem HERRN eine Rückkehr.

German - Adel Theodor Khoury

Das ist der Tag der Wahrheit. Wer nun will, unternimmt die Rückkehr zu seinem Herrn.

Page 583 German transliteration

English - Sahih International

That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.