Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er (16:4)

﴿خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ﴾
[ النحل: 4]

Er hat den Menschen aus einem Samentropfen erschaffen, und doch ist er sogleich ein deutlicher Widersacher.

German - Amir Zaidan

ER erschuf den Menschen aus Nutfa, so war er ein erklärter Widersacher.

German - Adel Theodor Khoury

Den Menschen hat Er aus einem Tropfen erschaffen. Und doch ist er gleich offenkundig streitsüchtig.

Page 267 German transliteration

English - Sahih International

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.