Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, (29:43)

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie, die Wissen besitzen.

German - Amir Zaidan

Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen. Und es begreifen sie nur die Wissenden.

German - Adel Theodor Khoury

Diese Gleichnisse führen Wir den Menschen an. Aber nur die verstehen sie, die Wissen besitzen.

Page 401 German transliteration

English - Sahih International

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.