O te mostraremos lo que les hemos prometido, realmente tenemos poder sobre (43:42)

﴿أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ﴾
[ الزخرف: 42]

O te mostraremos lo que les hemos prometido, realmente tenemos poder sobre ellos.

Spanish Translation - Garcia

Y también, si te muestro [el castigo] que les he prometido, tengo el poder para hacer con ellos lo que quiera.

Noor International Center

42. O puede que te mostremos (en esta vida) el castigo con el que los amenazamos, pues tenemos poder para hacer con ellos lo que queramos.

English - Sahih International

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.