Sure Anam Vers 42 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ﴾
[ الأنعام: 42]
Wir haben ja schon zu Gemeinschaften vor dir (Gesandte) gesandt und über sie Not und Leid kommen lassen, auf daß sie unterwürfig flehen mögen.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und gewiß, bereits entsandten WIR (Gesandte) zu Umam vor dir, dann ließen WIR sie von Not und Krankheit befallen, damit sie (um Gnade) flehen.
German - Adel Theodor Khoury
Und Wir haben vor dir zu Gemeinschaften (Gesandte) geschickt und sie mit Not und Leid heimgesucht, auf daß sie sich vielleicht demütigen.
Page 132 German transliteration
English - Sahih International
And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sag: Was meint ihr zu dem, was Allah für euch an Versorgung
- Und er sah ihn ja ein anderes Mal herabkommen,
- Er hat aus ihr ihr Wasser und ihre Weide hervorkommen lassen.
- Allah preist (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Sag: Gewiß, der Tod, vor dem ihr flieht -, gewiß, er wird
- Und mit keiner Angelegenheit befaßt Du dich, und nichts verliest du davon
- Und ihr pflegtet euch nicht so zu verstecken, daß euer Gehör, eure
- Der Lüge bezichtigten (ihre Gesandten) schon vor ihnen das Volk Nuhs, die
- Mit der Wahrheit haben Wir ihn (als Offenbarung) hinabgesandt, und mit der
- Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب