Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken (20:44)

﴿فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 44]

Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge."

German - Amir Zaidan

dann sagt ihm ein mildes Wort, damit er sich erinnert oder sich fürchtet.

German - Adel Theodor Khoury

So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es, oder er fürchtet sich.»

Page 314 German transliteration

English - Sahih International

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."