Sie sagten: "Unser Herr, gewiß, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns (20:45)

﴿قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ﴾
[ طه: 45]

Sie sagten: "Unser Herr, gewiß, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er das Maß überschreitet."

German - Amir Zaidan

Beide sagten: "Unser HERR! Gewiß, wir fürchten, daß er uns mit Bösem ereilt oder daß er äußerste Übertretungen begeht."

German - Adel Theodor Khoury

Sie sagten: «Unser Herr, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er ein Übermaß an Frevel zeigt.»

Page 314 German transliteration

English - Sahih International

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."