Und verboten ist es für (die Bewohner) eine(r jeden) Stadt, die Wir (21:95)

﴿وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ﴾
[ الأنبياء: 95]

Und verboten ist es für (die Bewohner) eine(r jeden) Stadt, die Wir vernichteten, daß sie (ins Diesseits) zurückkehren,

German - Amir Zaidan

Und haram ist es für eine Ortschaft, die WIR zugrunde richteten, sie kehren nicht zurück.

German - Adel Theodor Khoury

Und ein Verbot liegt über einer Stadt, die Wir verderben ließen: Sie kehren nicht zurück,

Page 330 German transliteration

English - Sahih International

And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return