Uns ist ja (als Offenbarung) eingegeben worden, daß die Strafe denjenigen überkommt, (20:48)

﴿إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ طه: 48]

Uns ist ja (als Offenbarung) eingegeben worden, daß die Strafe denjenigen überkommt, der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt'."

German - Amir Zaidan

Gewiß, uns wurde bereits als Wahy zuteil, daß die Peinigung doch dem bestimmt ist, der leugnet und sich abwendet."

German - Adel Theodor Khoury

Uns ist ja offenbart worden, daß die Pein den überkommt, der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt.

Page 314 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.' "