Sure Maryam Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا﴾
[ مريم: 49]
Als er sich nun von ihnen und von dem, dem sie anstatt Allahs dienten, fernhielt, schenkten Wir ihm Ishaq und Ya'qub; und alle (beide) machten Wir zu Propheten.
Surah Maryam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Nachdem er sich von ihnen und von dem zurückgezogen hatte, was sie anstelle von ALLAH anbeteten, haben WIR ihm Ishaq und Ya'qub geschenkt. Und beide machten WIR zu Propheten.
German - Adel Theodor Khoury
Als er sich von ihnen und von dem, was sie anstelle Gottes verehrten, abgesondert hatte, schenkten Wir ihm Isaak und Jakob; und beide machten Wir zu Propheten.
Page 308 German transliteration
English - Sahih International
So when he had left them and those they worshipped other than Allah, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wenn Allah von ihnen etwas Gutes gewußt hätte, hätte Er sie wahrlich
- Du wirst ganz gewiß finden, daß diejenigen Menschen, die den Gläubigen am
- Wer mit einer guten Tat kommt, wird etwas Besseres als sie erhalten.
- und die 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts
- Und sie sagen: "Das ist nur deutliche Zauberei.
- Wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben: daß sie
- die das Paradies erben werden; ewig werden sie darin bleiben.
- Und wenn er (der Schuldner) in Schwierigkeiten ist, dann sei (ihm) Aufschub
- Und die Ginn haben Wir zuvor aus dem Feuer des Glutwindes erschaffen.
- Da retteten Wir ihn und seine Angehörigen, außer seiner Frau; Sie gehörte
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



