außer denjenigen, die nach alledem bereuen und verbessern, so ist Allah Allvergebend (3:89)

﴿إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ آل عمران: 89]

außer denjenigen, die nach alledem bereuen und verbessern, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.

German - Amir Zaidan

außer denjenigen, die danach bereut und gottgefällig Gutes getan haben, so ist ALLAH gewiß allvergebend, allgnädig.

German - Adel Theodor Khoury

Außer denen, die danach umkehren und Besserung zeigen. Denn Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Page 61 German transliteration

English - Sahih International

Except for those who repent after that and correct themselves. For indeed, Allah is Forgiving and Merciful.