Sure Zukhruf Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 49]
Und sie sagten: "O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an auf Grund dessen, was Er dir anvertraut hat, dann werden wir uns wahrlich rechtleiten lassen."
Surah Az-Zukhruf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und sie sagten: "Du Magier! Richte Bittgebete an deinen HERRN mit dem, wozu ER dich verpflichtete, wir sind gewiß rechtgeleitet!"
German - Adel Theodor Khoury
Und sie sagten: «O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an aufgrund seines Bundes mit dir, dann werden wir der Rechtleitung folgen.»
Page 493 German transliteration
English - Sahih International
And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gelöst. Darum
- Diejenigen von euch, die abberufen werden und Gattinnen hinterlassen, sollen ihren Gattinnen
- Er sagte: "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß
- Was nun diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten,
- Ich würde mich dann wahrlich in deutlichem Irrtum befinden.
- Und für das, was Allah Seinem Gesandten von ihnen als kampflose Beute
- Erhaben ist Allah, der König, der Wahre! Und übereile dich nicht mit
- Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will. Und
- Gewiß, ich glaube an euren Herrn, so hört auf mich."
- (Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers