außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller (37:10)

﴿إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴾
[ الصافات: 10]

außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.

German - Amir Zaidan

außer demjenigen, der etwas Aufzuschnappendes aufschnappt, dann ihm eine durchdringende Flamme folgte.

German - Adel Theodor Khoury

Außer dem, der etwas aufschnappt und den dann eine leuchtende Sternschnuppe verfolgt.

Page 446 German transliteration

English - Sahih International

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].