Sure Nahl Vers 52 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ﴾
[ النحل: 52]
Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde ist, und Sein ist immerwährend die Religion. Wollt ihr denn einen anderen als Allah fürchten?
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und Ihm gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Und Ihm gehört der Din für immer. Handelt ihr etwa Taqwa gemäß (anderen) außer ALLAH gegenüber?!
German - Adel Theodor Khoury
Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und Ihm gehört die religiöse Verehrung in ständiger Weise. Wollt ihr denn einen anderen als Gott fürchten?
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Oder sind an
- (Dies ist) die Offenbarung des Buches von Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden,
- So erklärten sie die Wahrheit für Lüge, als sie zu ihnen kam.
- Wenn man danach aber entdeckt, daß sie (beide) sich einer Sünde schuldig
- Wisse also, daß es keinen Gott außer Allah gibt. Und bitte um
- Darin sind wahrlich Zeichen. Wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.
- Er sagte: "Wie steht es denn mit den früheren Geschlechtern?"
- Und beinahe hätten sie dich fürwahr aus dem Land aufgestört, um dich
- So wird heute von euch kein Lösegeld angenommen und auch nicht von
- den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب