Sure Furqan Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا﴾
[ الفرقان: 24]
Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben.
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die Weggenossen der Dschanna haben an diesem Tag eine bessere Niederlassung und einen schöneren Ort zum Zurückziehen.
German - Adel Theodor Khoury
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.
Page 362 German transliteration
English - Sahih International
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als Allah sie dir in deinem Schlaf als wenige zeigte -, und
- Und sei standhaft; denn Allah läßt den Lohn der Gutes Tuenden nicht
- Erwarten sie nur die Stunde, daß sie plötzlich über sie kommt, ohne
- Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen.
- Allah verfluchte ihn. Und er sagte: "Ich werde von Deinen Dienern ganz
- Und wenn jede Seele, die Unrecht getan hat, das besäße, was auf
- So legen Wir die Zeichen ausführlich dar, - damit sich der Weg
- Das sind die Insassen des (Paradies)gartens, ewig darin zu bleiben als Lohn
- Sag: Die Früheren und die Späteren
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers