Sure Furqan Vers 24 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا﴾
[ الفرقان: 24]
Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz haben.
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Die Weggenossen der Dschanna haben an diesem Tag eine bessere Niederlassung und einen schöneren Ort zum Zurückziehen.
German - Adel Theodor Khoury
Die Gefährten des Paradieses haben an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen schöneren Ruheplatz.
Page 362 German transliteration
English - Sahih International
The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Allah hat den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer
- Als nun die Wahrheit von Uns her zu ihnen kam, sagten sie:
- Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und Wonne sein.
- Sie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er
- Sie sagten: "Bei Allah, ihr wißt doch, wir sind nicht gekommen, um
- Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen.
- So haben Wir solche vernichtet, die eine stärkere Gewalt hatten als diese.
- oder etwas Erschaffenes von der Art, die in eurer Vorstellung noch schwerwiegender
- ihr und eure Vorväter?
- Gewiß, diejenigen, die ungläubig sind, von Allahs Weg abhalten und dem Gesandten
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers