Sure Muminun Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 53]
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach (verschiedenen) Büchern'; und jede Gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann zerteilten sie sich ihre Angelegenheit untereinander in Gruppen. Jede Partei findet Gefallen an dem, worüber sie verfügt.
German - Adel Theodor Khoury
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach verschiedenen Büchern, und jede Partei war froh über das, was sie besaß.
Page 345 German transliteration
English - Sahih International
But the people divided their religion among them into sects - each faction, in what it has, rejoicing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- daß sie dem Allerbarmer Kinder zuschreiben.
- (Es ist) wie mit denen, die vor euch waren. Sie hatten stärkere
- Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern,
- Al-Masih, der Sohn Maryams, war doch nur ein Gesandter, vor dem bereits
- Wir glauben an unseren Herrn, damit Er uns unsere Verfehlungen vergebe und
- Wir sandten doch bereits Nuh zu seinem Volk, und da sagte er:
- Lasse sie nur essen und genießen und sich durch (falsche) Hoffnung ablenken
- Und gedenke im Buch Isma'ils. Gewiß, er war wahrhaftig in seinem Versprechen,
- Ist etwa einer, der sich zu (verschiedenen) Stunden der Nacht in demütiger
- Ihr habt doch ein schönes Vorbild in Ibrahim und denjenigen, die mit
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers