Sure Nahl Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ﴾
[ النحل: 53]
Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah. Wenn euch hierauf ein Unheil widerfährt, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und was ihr an Wohlergehen genießt, ist von ALLAH. Und dann, wenn Unglück euch trifft, zu Ihm alleine fleht ihr.
German - Adel Theodor Khoury
Was ihr an Gnade erfahrt, ist von Gott. Wenn euch dann ein Schaden trifft, so schreit ihr zu Ihm um Hilfe.
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- ins heiße Wasser und hierauf ins (Höllen)feuer als Brennstoff geworfen werden.
- Erwarten sie (etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder
- Sie fragen dich nach der Stunde, für wann sie feststeht. Sag: Das
- Und wägt mit der richtigen Waage.
- Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn (mit sich) tragend.
- Er (Fir'aun) sagte: "Ihr glaubt an ihn, bevor ich es euch erlaube?
- Und dein Herr hätte die Städte nimmer zu Unrecht vernichtet, während ihre
- Und sie sagen: "Dies sind verwehrtes Vieh und verwehrte (Früchte auf den)
- Sie haben darin, was sie wollen, und werden ewig darin bleiben. Das
- Wer sich Allah völlig hingibt und dabei Gutes tut, der hält sich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers