Sure Nahl Vers 53 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ﴾
[ النحل: 53]
Was ihr an Gunst erfahrt, ist von Allah. Wenn euch hierauf ein Unheil widerfährt, so fleht ihr Ihn laut um Hilfe an.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und was ihr an Wohlergehen genießt, ist von ALLAH. Und dann, wenn Unglück euch trifft, zu Ihm alleine fleht ihr.
German - Adel Theodor Khoury
Was ihr an Gnade erfahrt, ist von Gott. Wenn euch dann ein Schaden trifft, so schreit ihr zu Ihm um Hilfe.
Page 272 German transliteration
English - Sahih International
And whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Jenen wird Allah vielleicht verzeihen. Allah ist Allverzeihend und Allvergebend.
- Und sie haben sich außer Ihm Götter genommen, die nichts erschaffen, während
- Und sie schwören bei Allah, daß sie fürwahr zu euch gehören, während
- Wisset, daß Allah streng im Bestrafen, daß Allah (aber auch) Allvergebend und
- Wie sollte ich fürchten, was ihr (Ihm) beigesellt, wo ihr euch nicht
- Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir daran. Wer an seinen
- und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
- Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch. Da sagte er: "Genießt (euer
- und die Übeltäter, wie eine durstige Herde zur Tränke zur Hölle treiben,
- die euch gegenüber abwarten. Wenn euch ein entscheidender Sieg von Allah beschieden
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب