Sura Al Imran Verso 54 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
Y maquinaron, pero Allah también maquinó y Allah es el que mejor maquina.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesús, Dios desbarató sus planes, porque Dios es el sumo planificador.
Noor International Center
54. Y (los judíos) tramaron (un plan para matar a Jesús), pero Al-lah también tramó (un plan para salvarlo[103]), y Al-lah es el mejor planeando.
[103] Según la creencia islámica, Jesús —la paz de Al-lah esté con él— no murió en la cruz, sino que Al-lah lo salvó ascendiéndolo en vida hacia Él; y crucificaron en su lugar a otro hombre que guardaba un gran parecido con él, de manera que los judíos pensaron que Jesús —la paz de Al-lah esté con él—había muerto realmente.
English - Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Fueron, por el contrario, los que no creían en Allah ni en el Último Día,
- Y llegó a su gente llevándolo en sus brazos, dijeron: Maryam! Has traído algo muy
- Entre la gente del Libro hay quien cree en Allah, así como en lo que
- Lo hemos hecho un recuerdo y beneficio para los viajeros.
- Realmente Allah quedó complacido con los creyentes cuando te juraron fidelidad bajo el árbol y
- Y a Allah pertenece la soberanía de los cielos y de la tierra; el día
- Y vinieron los magos de Firaún diciendo: Seremos recompensados si somos los vencedores?
- Cada alma vendrá acompañada de uno que la conducirá y de un testigo.
- Pero no! Es un Recuerdo.
- Dice: He disipado grandes riquezas.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب