Sura Al Imran Verso 54 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ﴾
[ آل عمران: 54]
Y maquinaron, pero Allah también maquinó y Allah es el que mejor maquina.
Sura Al Imran in SpanishSpanish Translation - Garcia
Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesús, Dios desbarató sus planes, porque Dios es el sumo planificador.
Noor International Center
54. Y (los judíos) tramaron (un plan para matar a Jesús), pero Al-lah también tramó (un plan para salvarlo[103]), y Al-lah es el mejor planeando.
[103] Según la creencia islámica, Jesús —la paz de Al-lah esté con él— no murió en la cruz, sino que Al-lah lo salvó ascendiéndolo en vida hacia Él; y crucificaron en su lugar a otro hombre que guardaba un gran parecido con él, de manera que los judíos pensaron que Jesús —la paz de Al-lah esté con él—había muerto realmente.
English - Sahih International
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Muy al contrario! Quien cumple su compromiso y es temeroso... Allah ama a los que
- una lengua y dos labios?
- Dijo: Si tomas otro dios que yo, te dejaré entre los prisioneros.
- Allah es Él que ha creado los cielos y la tierra y hace caer agua
- Adam! Habitad tú y tu pareja el Jardín y comed de donde queráis, pero no
- Es cierto que los que hacen el mal están en un extravío y en una
- Si estáis de viaje y no encontráis quien escriba, quedaos entonces con una garantía. Y
- Los que hubo antes de ellos negaron la verdad y ellos no han llegado a
- Quien piense que Allah no va a ayudarle en esta vida y en la Última
- Siervos míos que creéis! Ancha es Mi tierra, adoradme sólo a Mí!
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers