Sure Kahf Vers 6 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا﴾
[ الكهف: 6]
Vielleicht magst du (aus Gram) noch dich selbst umbringen, wenn sie an diese Botschaft nicht glauben, nachdem sie sich abgewandt haben.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und nicht etwa zugrunde richtest du dich selbst in Verdrießlichkeit über das von ihnen Übriggebliebene, sollten sie keinen Iman an diese Rede (den Quran) verinnerlichen.
German - Adel Theodor Khoury
Vielleicht magst du, wenn sie an diese Botschaft nicht glauben, aus Gram noch dich selbst umbringen, nachdem sie sich abgewandt haben.
Page 294 German transliteration
English - Sahih International
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muhammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages."
- und dieser sicheren Ortschaft!
- Schauen sie denn nicht zum Himmel über ihnen, wie Wir ihn aufgebaut
- Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Er sagte: "O mein
- Als den Sidr-Baum überdeckte, was (ihn) überdeckte,
- Ist denn jemand, der sich mit seinem Gesicht vor der bösen Strafe
- Und es gehört zu Seinen Zeichen, daß Er die Winde als Verkünder
- Weißt du denn nicht, daß Allah weiß, was im Himmel und auf
- Hierauf ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.
- Und wenn du sie siehst, gefällt dir ihr Äußeres, und wenn sie
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers