Surah Kahf Aya 6 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا﴾
[ الكهف: 6]
Marahil, ikaw (o Muhammad), kung baga, wari bang nais mo na patayin ang iyong sarili dahilan sa dalamhati, sa ibabaw ng kanilang mga yapak (dahil sa kanilang pagtalikod sa iyo), sapagkat sila ay hindi naniniwala sa gayong pagpapahayag (ang Qur’an)
Surah Al-Kahf in Filipinotraditional Filipino
Kaya baka ikaw ay kikitil sa sarili mo dala ng dalamhati sa mga bakas nila kung hindi sila sumampalataya sa salaysay na ito
English - Sahih International
Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muhammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t (itinaboy Namin ang mga tao ni Paraon) at hinayaan
- “Magsipasok kayo sa mga tarangkahan ng Impiyerno upang dito manahan;
- Kaya’t ipagkaloob kung ano ang nararapat sa mga kamag-anak, at
- At tanging sa Kanya (lamang) ang pag-aangkin ng Kapamahalaan (Kamahalan)
- At sila ay napapatnubayan (sa mundong ito) tungo sa isang
- Katotohanan, si Allah ay nakarinig sa pangungusap ng (mga Hudyo)
- Ang mga kasambahay ni Paraon ay nakasagip sa kanya (sa
- Katotohanan, ang mga hindi sumasampalataya (ay sila) na nagsasabi na
- At huwag kayong magsabi kailanman sa anumang (bagay), “Aking gagawin
- Kay Paraon at sa kanyang mga pinuno, datapuwa’t sinunod nila
Quran surahs in Filipino :
Download surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers