Sure Jathiyah Vers 10 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾
[ الجاثية: 10]
Hinter ihnen (wartet) die Hölle. Und es nützt ihnen nicht, was sie erworben und (auch) nicht, was sie sich anstatt Allahs zu Schutzherren genommen haben; für sie wird es gewaltige Strafe geben.
Surah Al-Jaathiyah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Vor ihnen steht Dschahannam. Und weder das, was sie sich erwarben, wird ihnen nützen, noch das, was sie sich anstelle von ALLAH als Wali nahmen. Und für sie ist eine überharte Peinigung bestimmt.
German - Adel Theodor Khoury
Hinterdrein steht für sie die Hölle bereit. Und es nützt ihnen nichts, was sie erworben und was sie sich anstelle Gottes zu Freunden genommen haben. Für sie ist eine gewaltige Pein bestimmt.
Page 499 German transliteration
English - Sahih International
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.
- Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah (möglich). Sei nicht traurig
- Und es gibt nichts, dessen Schatzkammern nicht bei Uns wären. Und Wir
- Allah läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist wahrlich eine Lehre
- die Allahs Bund nach seiner Abmachung brechen und trennen, was Allah befohlen
- Sie haben darin, was sie wollen, und werden ewig darin bleiben. Das
- Und, o mein Volk, bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf bereut vor
- In der Wiedervergeltung liegt Leben für euch, o die ihr Verstand besitzt,
- Und stecke deine Hand in deinen Brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch
- Und Muhammad ist doch nur ein Gesandter, vor dem schon Gesandte vorübergegangen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers