que sea mi heredero y herede de la familia de Yaqub y (19:6)

﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا﴾
[ مريم: 6]

que sea mi heredero y herede de la familia de Yaqub y hazlo, Señor, complaciente.

Spanish Translation - Garcia

que me suceda y herede [la profecía] de la familia de Jacob. ¡Oh, Señor mío! Hazlo uno de aquellos con los que Tú estás complacido".

Noor International Center

6. »que herede de mí y de la familia de Jacob (la sabiduría y la transmisión de Tu mensaje), y que estés complacido con él».

English - Sahih International

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]."