Er (Musa) sagte: "O Harun, was hat dich, als du sie irregehen (20:92)

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

Er (Musa) sagte: "O Harun, was hat dich, als du sie irregehen sahst, davon abgehalten,

German - Amir Zaidan

Er sagte: "Harun! Was hinderte dich daran, nachdem du gesehen hattest, daß sie irregingen,

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte: «O Aaron, was hat dich, als du sie irregehen sahst, daran gehindert,

Page 318 German transliteration

English - Sahih International

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,