Surah Maidah Aya 61 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ﴾
[ المائدة: 61]
At nang sila ay lumapit sa inyo, sila ay nagsasabi: “Kami ay sumasampalataya.” Datapuwa’t sa katotohanan, sila ay pumasok (na may saloobin) ng kawalan ng pananalig at sila ay lumabas na may gayon ding damdamin. At si Allah ang nakakaalam ng lahat ng kanilang ikinukubli
Surah Al-Maidah in Filipinotraditional Filipino
Kapag dumating sila sa inyo ay nagsasabi sila: "Sumampalataya kami," samantalang pumasok na sila taglay ang kawalang-pananampalataya at lumabas na sila taglay ito. Si Allāh ay higit na maalam sa anumang dati nilang itinatago
English - Sahih International
And when they come to you, they say, "We believe." But they have entered with disbelief [in their hearts], and they have certainly left with it. And Allah is most knowing of what they were concealing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- At nang sila ay gawaran Niya ng Kanyang Kasaganaan, sila
- At kung hindi lamang na ang sangkatauhan ay hahantong sa
- At kanilang hinahadlangan ang mga iba (palapit) sa kanya (kay
- Pagmasdan! Kayo ang mga inaanyayahan na gumugol (ng inyong yaman)
- Isa lamang maigsing pagsasaya rito sa mundo!, - at sa
- At hahayaan ba Namin na ang mga nahuhuling lahi ay
- Siya na nagturo sa kanya ng maindayog na pananalita
- (Si Noe) ay nagbadya: o aking Panginoon! Katotohanang aking tinawagan
- Sapagkat Aming ipinanaog sa mga magkakabukod (mga paganong Quraish, o
- At katiyakang Aming nilikha kayo (ang inyong amang si Adan),
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers