Sure Kahf Vers 62 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا﴾
[ الكهف: 62]
Als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem Burschen: "Bringe uns unser Mittagessen. Wir haben ja durch diese unsere Reise (viel) Mühsal erlitten."
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und nachdem sie von da weiterzogen, sagte er seinem Dienstjungen: "Bereite uns unser Mittagessen, gewiß, bereits haben wir auf dieser unserer Reise große Mühe gehabt.
German - Adel Theodor Khoury
Als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem Knecht: «Bring uns unser Mittagessen. Wir haben ja auf dieser unserer Reise (viel) Mühsal erlitten.»
Page 301 German transliteration
English - Sahih International
So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt
- und der Nacht, wenn sie sie überdeckt,
- An dem Tag, da ihr es seht, wird jede Stillende (aus Entsetzen)
- Heute wollen Wir dich mit deinem Leib erretten', damit du für diejenigen,
- Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder
- Wenn ihr dann eure Riten vollzogen habt, dann gedenkt Allahs, wie ihr
- Beinahe würde sie vor Grimm bersten. Jedesmal, wenn eine Schar hineingeworfen wird,
- und sind dabei habsüchtig euch gegenüber. Wenn aber die Angst sich einstellt,
- Was meinst du wohl? Wenn Wir sie über Jahre hinweg genießen lassen,
- Er sagte: "Ja. Und ihr werdet dann also fürwahr zu den Nahegestellten
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers