Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie sie sich (40:69)

﴿أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ﴾
[ غافر: 69]

Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie sie sich doch abwenden lassen!

German - Amir Zaidan

Hast du etwa nicht zu denjenigen, die über ALLAHs Ayat disputieren, geschaut, wie sie davon abgebracht werden?!

German - Adel Theodor Khoury

Hast du nicht auf jene geschaut, die über die Zeichen Gottes streiten? Wie leicht lassen sie sich doch abbringen!

Page 475 German transliteration

English - Sahih International

Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah - how are they averted?