Hierauf machten sie eine Kehrtwendung': "Du weißt doch, daß diese nicht reden (21:65)

﴿ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 65]

Hierauf machten sie eine Kehrtwendung': "Du weißt doch, daß diese nicht reden können."

German - Amir Zaidan

Dann wurden sie wieder auf den Kopf gestellt: "Gewiß, bereits weißt du, daß diese nicht sprechen können."

German - Adel Theodor Khoury

Dann machten sie eine Kehrtwende: «Du weißt doch, daß diese nicht reden können.»

Page 327 German transliteration

English - Sahih International

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"