Gedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da (19:67)

﴿أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا﴾
[ مريم: 67]

Gedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er (noch) nichts war?

German - Amir Zaidan

Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!

German - Adel Theodor Khoury

Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er nichts war?

Page 310 German transliteration

English - Sahih International

Does man not remember that We created him before, while he was nothing?