Sure Al Isra Vers 77 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا﴾
[ الإسراء: 77]
(Das ist) die Gesetzmäßigkeit (, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten (verfahren wurde), die Wir bereits vor dir sandten. Und du wirst bei Unserer Gesetzmäßigkeit keine Abwandlung finden.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
nach dem Vorbild derjenigen, die WIR bereits vor dir von Unseren Gesandten entsandten. Und du findest kein Abweichen von dem von Uns statuierten Vorbild.
German - Adel Theodor Khoury
Nach diesem Beispiel wurde verfahren mit denen von unseren Gesandten, die Wir vor dir gesandt haben. Und du wirst keine Veränderungen bei unserem Verfahren finden.
Page 290 German transliteration
English - Sahih International
[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sicherlich, über Allahs Gefolgsleute soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig
- Dann wird zu ihnen gesagt werden: "Wo ist das, was ihr (Allah)
- und ihm hierauf sicherlich die Herzader durchschnitten,
- Was aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird,
- Ihm ist das Wissen um die Stunde vorbehalten. Keine Früchte kommen aus
- Und Allah will eure Reue annehmen; diejenigen aber, die den Begierden folgen,
- Sie werden sagen: "Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten,
- Jene (aber), die ungläubig werden, nachdem sie den Glauben (angenommen) haben, und
- Für diejenigen, die ungläubig sind und Unrecht tun, ist es nicht Allahs
- in einem wohlverwahrten Buch,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب