Er wird sagen: "Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch (23:114)

﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]

Er wird sagen: "Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüßtet!

German - Amir Zaidan

Sag: "Ihr habt nur ein wenig verweilt. Würdet ihr doch nur zu wissen gepflegt haben!

German - Adel Theodor Khoury

Er spricht: «Ihr habt nur kurz verweilt, wenn ihr es nur wüßtet!

Page 349 German transliteration

English - Sahih International

He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.