Sure Muminun Vers 114 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
Er wird sagen: "Ihr habt nur ein wenig verweilt, wenn ihr doch nur wüßtet!
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sag: "Ihr habt nur ein wenig verweilt. Würdet ihr doch nur zu wissen gepflegt haben!
German - Adel Theodor Khoury
Er spricht: «Ihr habt nur kurz verweilt, wenn ihr es nur wüßtet!
Page 349 German transliteration
English - Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und diejenigen sollen sich fürchten, die, wenn sie schwache Nachkommenschaft hinterließen, um
- auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
- Sag: Gewiß, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einer
- Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie
- Wer aber Unrecht getan und hierauf nach Bösem Gutes eingetauscht hat, so
- Er sagte: "Ja. Und ihr werdet fürwahr zu den Nahegestellten gehören."
- Sie sagten: "Ängstige dich nicht. Wir verkünden dir einen kenntnisreichen Jungen."
- Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen. Darin ist
- Wenn sie dann sehen, was ihnen versprochen worden ist, da werden sie
- Als er seine Vollreife erlangt hatte, gaben Wir ihm Urteil(skraft) und Wissen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers