Sure Furqan Vers 49 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 49]
um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es Vieh und Menschen in großer Zahl, die Wir erschaffen haben, zu trinken zu geben.
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
damit WIR mit ihm eine tote Landschaft lebendig machen, und damitWIR es zum Trinken denen geben, die WIR erschufen, An'am und vielen Menschen.
German - Adel Theodor Khoury
Um damit eine abgestorbene Ortschaft zu beleben und um es vielen von dem, was Wir erschaffen haben, Vieh und Menschen, zu trinken zu geben.
Page 364 German transliteration
English - Sahih International
That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,
- Als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: "Werft hin, was ihr
- So ließen Wir (die Menschen) sie doch entdecken, damit sie wissen, daß
- Er ist es, Der euch erschaffen hat. So gibt es unter euch
- Für sie gibt es die Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herrn. Er
- Diejenigen von euch, die abberufen werden und Gattinnen hinterlassen, sollen ihren Gattinnen
- Und sag: (Alles) Lob gehört Allah! Er wird euch Seine Zeichen zeigen,
- Und sie versuchten ja, ihn in Bezug auf seine Gäste zu überreden
- O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn. Gewiß, das Beben der Stunde ist
- Wenn sie jedoch aufhören, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers