Sure Muminun Vers 78 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ﴾
[ المؤمنون: 78]
Er ist es, Der euch Gehör, Augenlicht und Herzen hat entstehen lassen. Wie wenig dankbar ihr seid!
Surah Al-Muminun in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und ER ist Derjenige, Der für euch das Hören, das Sehen und den Verstand entstehen ließ. Doch ihr seid selten dankbar.
German - Adel Theodor Khoury
Er ist es, der euch Gehör, Augenlicht und Herz entstehen ließ. Ihr aber seid wenig dankbar.
Page 347 German transliteration
English - Sahih International
And it is He who produced for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie haben an ihm (allerlei) Nutzen und (etwas) zu trinken. Wollen
- Und so richte zwischen ihnen nach dem, was Allah (als Offenbarung) herabgesandt
- Oder wer ist denn dieser, der euch eine Heerschar wäre, die euch
- Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
- Sie läßt nichts übrig und läßt nichts bestehen.
- Als diejenigen, die ungläubig waren, in ihren Herzen die Hitzigkeit entfachten, die
- Und es steht keinem menschlichen Wesen zu, daß Allah zu ihm spricht,
- die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht', und ewig wird
- Kämpft gegen diejenigen, die nicht an Allah und nicht an den Jüngsten
- Kein Unglück trifft (jemanden), außer mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers