Sure Al Isra Vers 108 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]
und sagen: "Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist wahrlich ausgeführt."
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
und sagen: "Gepriesen-erhaben ist unser HERR. Das Versprechen unseres HERRN wird gewiß erfüllt."
German - Adel Theodor Khoury
Und sagen: «Preis sei unserem Herrn! Das Versprechen unseres Herrn ist ausgeführt.»
Page 293 German transliteration
English - Sahih International
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie sagen: "Es gibt nur unser diesseitiges Leben, und wir werden
- Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das
- Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer
- Und streite nicht zur Verteidigung derer, die sich selbst betrügen. Allah liebt
- und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
- Wir senden die Engel nur mit der Wahrheit hinab. Dann wird ihnen
- Sie haben über sich Schattendächer von Feuer und unter sich (ebensolche) Schattendächer.
- und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge
- Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
- Und so wird dein Herr dich erwählen und dich etwas von der
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers