Sure Al Isra Vers 79 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا﴾
[ الإسراء: 79]
Und (einen Teil) der Nacht, verbringe ihn damit, zusätzlich für dich. Vielleicht wird dich dein Herr zu einer lobenswerten (Rang)stellung erwecken.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und in einem Teil der Nacht verrichte damit (mit dem Quran) das Tahadsch-dschud-Gebet - ein freiwilliges Gebet für dich, damit dein HERR dir eine lobenswerte Stellung verleiht.
German - Adel Theodor Khoury
Und wache einen Teil der Nacht damit, als zusätzliche Tat für dich. Dein Herr möge dich zu einer lobenswerten Rangstellung erwecken.
Page 290 German transliteration
English - Sahih International
And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und (weitere) Zierde. All das ist aber nur Nießbrauch des diesseitigen Lebens.
- Und Wir festigten seine Herrschaft und gaben ihm die Weisheit und die
- der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt
- O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr ein Beweis von eurem Herrn
- Als er sie nun mit ihrem Bedarf ausgestattet hatte, sagte er: "Bringt
- Und Wir haben vor ihnen eine Sperrmauer errichtet und hinter ihnen eine
- Meint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?
- (Und) stecke die Hand in deinen Brustschlitz, so kommt sie weiß, jedoch
- Er und seine Heerscharen verhielten sich ohne Recht hochmütig auf der Erde
- Vielleicht möchtest du einen Teil von dem, was dir (als Offenbarung) eingegeben
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب