Sure Anbiya Vers 83 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 83]
Und (auch) Ayyub, als er zu seinem Herrn rief: "Mir ist gewiß Unheil widerfahren, doch Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen."
Surah Al-Anbiya in DeutschGerman - Amir Zaidan
Ebenfalls Ayyub, als er seinem HERRN rief: "Gewiß, mich traf das Schädigende und DU bist Derjenige, der mehr Gnade erweist als alle Gnade- Erweisenden."
German - Adel Theodor Khoury
Und (erwähne) Ijob, als er zu seinem Herrn rief: «Mich hat Schaden getroffen, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen.»
Page 329 German transliteration
English - Sahih International
And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das ist die jenseitige Wohnstätte. Wir bestimmen sie für diejenigen, die weder
- Gewiß, für die Gottesfürchtigen wird es einen Ort des Erfolgs geben,
- Gewiß, die schlimmsten Tiere bei Allah sind die, die ungläubig sind und
- am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.
- Es gibt nur unser diesseitiges Leben: Wir sterben und wir leben, und
- Wenn sie dich nun der Lüge bezichtigen, dann sag: Euer Herr ist
- Er sagte: "Wir werden schauen, ob du die Wahrheit sagst oder ob
- Beinahe hätte er uns fürwahr von unseren Göttern abirren lassen, wenn wir
- Sie sagten: "Uns ist Leid zugefügt worden, bevor du zu uns kamst
- Und streitet mit den Leuten der Schrift nur in bester Weise, außer
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers