Sure Yusuf Vers 89 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ﴾
[ يوسف: 89]
Er sagte: "Wißt ihr (noch), was ihr Yusuf und seinem Bruder damals in eurer Torheit antatet?"
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Ist euch bewußt geworden, was ihr Yusuf und seinem Bruder angetan habt, als ihr noch Unwissende wart?"
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Wißt ihr (noch), was ihr Josef und seinem Bruder angetan habt, als ihr töricht gehandelt habt?»
Page 246 German transliteration
English - Sahih International
He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Jede Gemeinschaft hat eine (festgesetzte) Frist. Und wenn nun ihre Frist kommt,
- Nichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es
- O die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar trefft, so steht
- Und die Gefährten der linken Seite - was sind die Gefährten der
- Denjenigen aber, die an Allah und Seine Gesandten glauben und keinen Unterschied
- O wäre dies doch nur das Ende (meines Lebens)!
- Er sagte: "Verschmähst du meine Götter, o Ibrahim? Wenn du nicht aufhörst,
- Als er zu Sulaiman kam, sagte dieser : "Wollt ihr mich mit
- Und unter uns sind Gottergebene; und unter uns sind (vom rechten Weg)
- (So ging es,) bis nun Unser Befehl kam und der Ofen brodelte;
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب