Surah Zumar Aya 65 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ الزمر: 65]
Datapuwa’t katiyakang ito ay inihayag sa iyo (o Muhammad), na katulad din nang pagkapahayag (sa mga Tagapagbalita ni Allah) na una pa sa iyo: “Kung kayo ay magtatambal (ng iba pang diyus-diyosan kay Allah), katotohanang walang magiging saysay ang inyong mga gawa (sa buhay na ito), at walang pagsala na kayo ay kasama sa mga mapapariwara.”
Surah Az-Zumar in Filipinotraditional Filipino
Talaga ngang ikinasi sa iyo at sa mga nauna pa sa iyo na talagang kung nagtambal ka [kay Allāh] ay talagang mawawalang-kabuluhan nga ang gawa mo at talagang magiging kabilang ka nga sa mga lugi
English - Sahih International
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allah, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanan, ang inyong pinagsusumikapan at mga gawa ay magkakaiba (sa
- At Aming ginawa ang mga tao na itinuturing na mahina,
- At kailanman ay hindi Namin winasak ang anumang pamayanan, maliban
- Ikaw ay isa lamang tao na katulad namin. Kaya’t dalhin
- Bakit kaya ang mga rabbi at mga relihiyosong tao ay
- Siya kaya na ang Pag-uutos (Salita) ng kaparusahan ay inilapat
- May isang pulutong sa Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at
- (At alalahanin) ang Araw na Kanyang ihahanay kayong (lahat) sa
- At maging matimtiman (sa pagtitimpi) sa kapakanan ng iyong Panginoon
- Kung gayon, kayo ay maghintay sa Araw na ang alapaap
Quran surahs in Filipino :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب