Surah Yunus Aya 102 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ﴾
[ يونس: 102]
Kaya’t sila baga ay naghihintay (sa anuman) maliban (sa kapinsalaan na nangyari) sa panahon ng mga tao na nauna sa kanila? Ipagbadya: “Kayo ay maghintay, ako (rin) ay maghihintay sa lipon ninyo na naghihintay.”
Surah Yunus in Filipinotraditional Filipino
Kaya naghihintay kaya sila ng maliban pa sa tulad ng mga araw ng mga lumipas bago pa nila? Sabihin mo: "Kaya maghintay kayo; tunay na ako ay kasama sa inyo kabilang sa mga tagahintay
English - Sahih International
So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi! Sa Kanya lamang kayo manawagan, at kung Kanyang kagustuhan
- Maliban sa mga sumasampalataya at gumagawa ng kabutihan, katotohanang tatanggapin
- At sila ay tinulungan Namin, at sila ay nagsipagtagumpay
- Kay Paraon at sa kanyang mga pinuno, datapuwa’t sinunod nila
- Kaya’t (itinaboy Namin ang mga tao ni Paraon) at hinayaan
- At kung anuman ang mga biyaya at magagandang bagay na
- (At gunitain) nang kayo ay tumalilis (ng may pangingilabot) na
- At ang iyong Panginoon ang nakakabatid ng lahat ng mga
- At kungsakanilaayipinagbabadya:“Huwagkayongmagsigawa ng mga kabuhungan sa kalupaan”, sila ay nagsasabi:
- Atpinaulan Namin sa kanila ang ulan (ng mga bato). Pagkasama-sama
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers