Surah Fussilat Aya 11 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ﴾
[ فصلت: 11]
At Siya ay nag-Istawa (pumaibabaw) sa kalangitan (alapaap) [sa paraang naaangkop sa Kanyang Kamahalan] nangitoayisapangusok, at Siyaaynagwikarito at sa kalupaan: “Magsiparito kayo kapwa sa Akin maging sa nais ninyo o sa ayaw ninyo.” Sila ay nagsabi: “Kami ay pumaparito sa aming kagustuhan”
Surah Fussilat in Filipinotraditional Filipino
Pagkatapos bumaling Siya sa langit habang ito ay usok pa saka nagsabi Siya rito at sa lupa: "Pumunta kayong dalawa sa pagtalima o sapilitan." Nagsabi silang dalawa: "Pupunta kami na mga tumatalima
English - Sahih International
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion." They said, "We have come willingly."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kung ikaw (O Muhammad) ay naghahangad sa kanilang patnubay, kung
- At ipaalam mo sa kanila na ang tubig ay hahatiin
- Kaya’t pagkatapos niya (Noe), Kami ay nagsugo ng mga Tagapagbalita
- Katiyakan! Kayo (na hindi sumasampalataya) at gayundin ang inyong mga
- At inilatag (inihain) niya ito sa kanilang harapan at nagsabi:
- Katotohanan! Ang bawat isa sa kanila ay nagnanais na sila
- Ipagbadya (o Muhammad sa mga paganong ito): “Magsipag-isip! Ang lahat
- Ito ang Paraiso na Aming ipagkakaloob bilang isang pamana sa
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay hindi naiiba sa mga Tagapagbalita
- At anumang mabuti ang kanilang gawin, walang anuman ang itatakwil
Quran surahs in Filipino :
Download surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers