Surah Anam Aya 123 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 123]
At Aming itinalaga sa bawat bayan ang pinakamagaling sa kanilang mga tao sa kabuktutan upang magbalak (ng kasamaan) dito. Datapuwa’t sila ay walang binalak, maliban na ito ay laban sa kanilang sarili, at ito ay hindi nila napag-aakala
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Gayon Kami nagtalaga para sa bawat pamayanan ng pinakamalaki sa mga salarin nito upang manlansi sila rito ngunit hindi sila nanlalansi maliban sa mga sarili nila ngunit hindi sila nakararamdam
English - Sahih International
And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Kaya’t nang sila ay nawalan na ng pag-asa sa kanya,
- Datapuwa’tnangAming pawiin ang kaparusahan sa kanila sa isang natatakdaang panahon,
- Sila ba ay higit na mainam o ang mga tao
- Siya kaya na masunurin kay Allah, na nagpapatirapa sa kanyang
- Ito ay dahil si Allah ang naglagom ng gabi sa
- Sila ay magsasabi habang sila ay nagtatalo (at nagsisisihan) doon
- O nasa kanila ba ang mga Kayamanan ng iyong Panginoon?
- (dito) si Allah ay namamatnubay sa mga naghahanap ng Kanyang
- Aming (Allah) winika: “Magsibaba kayong lahat sa pook na ito
- At hindi Kami naggagawad (o sumusubok) sa sinumang tao maliban
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers