Sura Sajdah Verso 14 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ السجدة: 14]
Así pues, gustad, porque olvidasteis que os íbais a encontrar con este día. Nosotros os hemos olvidado.Gustad el castigo de la inmortalidad por lo que hicisteis!
Sura As-Sajdah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Sufran [el castigo] por haber relegado su encuentro de este día, Yo también los relegaré. Sufran el castigo eterno por lo que han cometido".
Noor International Center
14. (Y se les dirá a quienes entren en el infierno:) «Sufrid (el castigo) por haber olvidado el encuentro de este día; pues, así como lo olvidasteis, Nos os dejaremos olvidados (en el fuego). Sufrid, pues, el castigo eterno por lo que hicisteis».
English - Sahih International
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Todos fueron llamados con ejemplos y a todos los aniquilamos por entero.
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Aquéllos que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella, ésos son los que
- Cuando se les dice: Temed a Allah!, la soberbia se apodera de ellos y les
- Es cierto que era indulgente, movido a la compasión y siempre se volvía (a Allah).
- Acaso están libres de que les llegue algo del castigo de Allah que los envuelva;
- Vosotros que creéis! Sed pacientes, tened más aguante, manteneos firmes y temed a Allah para
- lo cual, si supierais es un gran juramento,
- Y cuando os tomamos el compromiso y elevamos el monte poniéndolo por encima de vuestras
- De Allah es cuanto hay en los cielos y en la tierra; tanto si manifestáis
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers